Does anyone know if it's possible to generate as output from a tool a dataset collection when it's input is only a single file?

I'm imagining a tool which takes as input a file containing a list of URLs for files outside of Galaxy and generates as output a dataset collection that can then be linked up to later tools.

Thanks,

Aaron