[galaxy-dev] Manually installing a Data Manager & running its tests