[galaxy-dev] [hg] galaxy 2688: Fix path mangling in cleanup_datasets.py