Hi Jeremy,
Are you able to visualize any BAM files in Trackster or do all files fail with the same error? Were you able to visualize BAM files before you updated your instance? Do you have SAMTools--which is required by Trackster--installed and available via your path?