Okay I gave that a try.  Although it didn't succeed, the error has changed:

(galaxyvenv)[galaxy@dirigo galaxy-dist]$ LIBTORQUE_DIR=/opt/torque/active/lib python scripts/scramble.py -e pbs_python
fetch_one(): Using existing source, remove to download again:
  /nextgen3/galaxy/galaxy-dist-py27/scripts/scramble/archives/pbs_python-4.3.5.tar.gz
unpack_source(): Removing old build directory at:
  /nextgen3/galaxy/galaxy-dist-py27/scripts/scramble/build/py2.7-linux-x86_64-ucs2/pbs_python
unpack_source(): Unpacked to:
  /nextgen3/galaxy/galaxy-dist-py27/scripts/scramble/build/py2.7-linux-x86_64-ucs2/pbs_python
copy_build_script(): Using build script /nextgen3/galaxy/galaxy-dist-py27/scripts/scramble/scripts/pbs_python.py
run_scramble_script(): Beginning build
run_scramble_script(): Executing in /nextgen3/galaxy/galaxy-dist-py27/scripts/scramble/build/py2.7-linux-x86_64-ucs2/pbs_python:
  /nextgen3/galaxy/galaxyvenv/bin/python scramble.py
checking for pbs-config... /opt/torque/active/lib/../bin/pbs-config
Found torque version: 4.2.7
checking for python... /nextgen3/galaxy/galaxyvenv/bin/python
checking for python version... 2.7
checking for python platform... linux2
checking for python script directory... ${prefix}/lib/python2.7/site-packages
checking for python extension module directory... ${exec_prefix}/lib/python2.7/site-packages
configure: creating ./config.status
config.status: creating Makefile
config.status: creating setup.py
scramble(): Patching setup.py
usage: scramble.py [global_opts] cmd1 [cmd1_opts] [cmd2 [cmd2_opts] ...]
   or: scramble.py --help [cmd1 cmd2 ...]
   or: scramble.py --help-commands
   or: scramble.py cmd --help

error: invalid command 'egg_info'
Traceback (most recent call last):
  File "scripts/scramble.py", line 50, in <module>
    egg.scramble()
  File "/nextgen3/galaxy/galaxy-dist-py27/lib/galaxy/eggs/scramble.py", line 57, in scramble
    self.run_scramble_script()
  File "/nextgen3/galaxy/galaxy-dist-py27/lib/galaxy/eggs/scramble.py", line 206, in run_scramble_script
    raise ScrambleFailure( self, "%s(): Egg build failed for %s %s" % ( sys._getframe().f_code.co_name, self.name, self.version ) )
galaxy.eggs.scramble.ScrambleFailure: run_scramble_script(): Egg build failed for pbs_python 4.3.5
On 3/4/14, 9:51 AM, Nate Coraor wrote:


--
Pete Schmitt
Technical Director: 
   Discovery Cluster
   NH INBRE Grid
   Computational Genetics Lab
   Institute for Quantitative
          Biomedical Sciences
Dartmouth College, HB 6203
L12 Berry/Baker Library
Hanover, NH 03755

Phone: 603-646-8109

http://discovery.dartmouth.edu
http://columbia.dartmouth.edu/grid
http://www.epistasis.org
http://iQBS.org