[galaxy-dev] strange error having to do with stderr redirection?