Hi Alexander,
I traced the code and tried it out and you can override what is defined in the flavor by providing the details in the 'Extra user data' field on the launch form. For example:
filesystem_templates:
- name: galaxy
roles: galaxyTools,galaxyData
type: archive
size: 10
- name: galaxyIndices
roles: galaxyIndices
snap_id: snap-4b20f451
If you want to use your custom bucket (i.e., if you have modified CloudMan code in some way), you can then specify it in the 'default bucket' form field and place cm.tar.gz and cm_boot.py in that bucket but no need to provide snaps.yaml.
If you do not want to use a custom bucket, you can use the current 'Standard' flavor, which defaults to cloudman-test bucket with CloudMan from June 19th (I will not be updating anything about it until after GCC).
Hope this helps and let me know if you have more questions,
Enis