[galaxy-dev] Scatterplot: error fetching data