file_name: /galaxy-central/database/files/000/dataset_733.dat

This is the dataset location on the filesystem (perhaps relative . If you script is running on a machine that has access to the filesystem, you should be able to simply copy it.

Best,
J.