If anyone is following this thread, it turned out to be an error specific to Safari Web browser.
The tool shed functionality works fine on Firefox.
It has been identified as an issue and reproduced by the Galaxy team.
Thanks Dannon for going above and beyond in tracking this down!
Adam