Ok, still having the problem. I switched to a completely new clone of galaxy, and even started on a completely clean installation of Postgres for the backend. No matter what I do, i get the same error when trying to transfer data from file system paths. Managing a data library by adding data via file upload works fine, but is not useful for large files of course.