[galaxy-dev] Create Trackster visualizations via API