[galaxy-commits] commit/galaxy-central: carlfeberhard: Core, authentication: set status code of trans._authenticate_api errors to 403 in _future_expose_api, some readability changes