[galaxy-dev] PATH set in tool env.sh leaking through to set_metadata.py