[galaxy-dev] Puzzling test failure with data_column parameter