[galaxy-dev] Bootstrapping the Galaxy installation process: populating the database