[galaxy-dev] User API keys with External (LDAP) authentication disabled?

Hi all - I have external authentication established with our enterprise wide LDAP working with Galaxy. I just noticed that I can no longer manage API keys for users from the Admin Page -> API Keys. I get "Access to Galaxy user controls is disabled. User controls are disabled when Galaxy is configured for external authentication"

We basically have a 'nobody' user in Galaxy that populates the Data Library with new data from a proprietary system. We were using a user's API key (mine) to do this but want to switch over to a daemon style user key. In order to do so, I need to generate an API key for the dummy user.

Is there no way to get API keys from the Admin interface with external authentication?