[galaxy-dev] Tool dependency environments with functional tests