[galaxy-dev] Allow wildcards in upload files from filesystem paths