[galaxy-dev] run cluster jobs as real user