Salut,
Le script nosetests.sh a été retiré de la distribution de Galaxy depuis 2008, mais il n'était en fait qu'un wrapper pour le script nosetests.py que tu peux trouver dans galaxy-dist/scripts/ .
Autre page de tuto que tu peux regarder à ce sujet:
http://wiki.galaxyproject.org/Main/Tests%20Framework
++,
Alban