[galaxy-user] Add library to dataset performance metric: developer vs production instances